les gens

La braderie déballe au frais, près du jet d'eau et sous les arbres. On vient bavarder et attendre tranquillement. The yardsale is taking place near the water-shoot and under the trees. Better be in the shadow to chat and just wait here.

Le premier est assis en tailleur sur la dalle de pierre, le second est caché, le troisième porte une grosse montre au poignet et l'agite comme s'il donnait le temps en parlant. De quoi parlent-ils, de la politique ou du soleil ? One is sitting on the...

Que regarde la fillette à gauche ? Les garçons qui conduisent le carrosse, ou celui qui prend la photo ? Who is the young girl looking at, the boys on the carriage or the photograph ?

Se souviendront-ils de cet après-midi dans dix ans ? Si je garde l'image, elle s'en souviendra pour eux. In ten years from now, will they remember this very afternoon ? I will keep this pic to be a memory of it .

Solen a écrit :" Fumeuse derrière un écran de fumée". Mais ce n'est pas de la fumée, c'est le verre taillé d'un bistrot. Il fait beau mais cela ne se voit pas. Peut-être justement à cause de la fumée. Solen wrote : " Smoking girl through the smoke". But...